La sirène du Kreiz Breizh

Ben voilà, je me suis fait un cadeau de Noël avant l'heure, parce que le père Noël trouve que je le mérite, à essayer d'apprendre le breton comme ça à mon âge, 35 heure par semaine... Et donc si à priori je n'ai pas les deux pieds dans le même sabot comme on dit (pour ceux qui ne connaissent pas l'expression, c'est être "dégourdi", aller de l'avant, être efficace quoi...), par contre j'aime bien avoir les deux pieds dans la même palme...

Voilà donc de quoi faire la sirène à la piscine de Carhaix... C'est une monopalme d'entrainement, plus petite que la monopalme de compétition, moins agressive pour les autres nageurs, et qui peut donc je suppose s'utiliser en piscine avec les nageurs "basiques", sur les créneaux tous publics...

Je me suis mise à aller après chaque journée de cour à la piscine, c'est à dire quatre fois par semaine (le jeudi, c'est télétravail à la maison)... 1000 mètres minimum à chaque fois... Pas beaucoup plus, avec mille mètres, je reste bien motivée et pas trop fatiguée, ça me suffit... Ça me fait beaucoup de bien après une journée assise à ingurgiter du breton, et ça me remet en forme pour la soirée...

Hâte donc d'essayer ma nouvelle monopalme demain ! Je l'ai eue avec le facteur ce midi... Je vous donnerai mes impressions... 

Deskiñ ar brezhoneg...

Hiziv (aujourd'hui), pellabour eo (c'est télétravail)... Evel da yaou (comme tous les jeudis)... Dija (déjà), imposupl dihuniñ abredik (impossible de se réveiller assez tôt) quand il n'y a pas école... Goude-se (Ensuite), ouh là, je vais continuer rien qu'en français, sinon, je vais y passer toute la soirée... Ensuite, donc, ce matin une fois prête, je suis sensée me mettre au travail mais je passe une heure à chercher des infos sur le Net au sujet de la maladie de Basedow, c'est le souci que j'ai depuis juin dernier avec ma thyroïde, et qui me donne des yeux bizarres... Mais au final, à 11h30, je m'y mets, et à part les pauses repas, c'est non-stop jusqu'au soir... Juste une demi-heure de téléphone entre 17h30 et 18h avec une conseillère du site de boutiques en ligne Etsy, sur lequel je vends mes créations, puisque la boutique a été repérée paraît-il comme ayant du potentiel, alors j'ai droit à ça, du conseil, plus un crédit "pub" gratos et des fiches produits gratos... C'est donnant-donnant, si ça marche pour moi, eux aussi se font des sous...

Allez, ça suffit pour ce soir, je me remets au breton... Je voulais juste donner un petit aperçu de l'atmosphère studieuse dans mon salon, et dire que ça n'était pas évident de retourner à l'école après 50 ans... Parfois, surtout si je suis fatiguée, mon incapacité à exprimer ce que je veux me fait pleurer d'impuissance devant mes camarades de formation et les enseignants, qui heureusement sont tous des amours... Mais globalement quand même, au-delà des difficultés et des moments de découragement, me a blij din kalz deskiñ ar brezhoneg (j'aime beaucoup apprendre le breton) ! 

Togoù-touseg

J'avais prévu de bosser mon breton ce dimanche, mais il faisait beau, j'avais trop envie d'être dehors, et puis pour les champignons, c'est un peu la dernière limite, avant le froid et les gelées matinales, alors j'ai chaussé les bottes, pris mon panier, un bâton, et en route !

Sur le chemin forestier qui mène à mes coins, je croise un couple de cueilleurs, panier à la main... On fait un brin de causette, ils n'ont pas trouvé grand chose... Fort sympathiques ces concurrents, tellement qu'il me donnent le peu de champignons qu'ils avaient, quelques pieds de moutons et deux ou trois girolles... Au moins, je ne rentrerai pas bredouille ; mais bientôt, arrivée dans mes coins, j'aperçois des taches claires au milieu des feuilles mortes et des fougères... Plus loin, encore d'autres... En une petite heure, je remplis un bon fond de panier... 

Je me demande encore comment je vais gagner ma croûte, avec quoi je vais compléter les revenus que m'apportent la céramique et mes diverses créations ; je ne sais pas si je pourrai payer mon fuel l'année prochaine... Mais au moins, j'ai un bon coin à champignons, je peux trouver facilement des pommes, et je pourrai toujours mettre des poules dans mon jardin, quoique je ne suis pas très fan des œufs, alors peut-être plutôt des lapins... C'est ça, un clapier à lapins, pour faire du civet... C'est mignon les lapins...

Ah oui, un peu de breton (qu'on me corrige si je fais des erreurs)... Hiziv (prononcer hirio), aet on klask togoù-touseg : Aujourd'hui, je suis allée chercher des "chapeaux de crapaud", autrement dit des champignons... Champignon se dit aussi kabell-touseg (pareil, chapeau de crapaud), ou boued-touseg (nourriture de crapaud)... C'est joli non ?